训练快结束的时候，基里连科来到了训练馆，他的检查结果是“建议休战”，但他不可能在此时退出。
　　
　　他的背能坚持到现在才出反应，某种程度上来说已经是奇迹。
　　
　　背这地方，不伤还好，一伤，骨头硬得像伯德似的也得被逼到退役。
　　
　　谢候趁他不注意，轻轻地点了点他的背。
　　
　　“亚瑟你个乌龟王八蛋！”基里连科怒吼，“苏卡不列！”
　　
　　谢候刚经历伯德的洗礼，身上尽是嘲讽人的特质：“就你这状况，还想打比赛？”
　　
　　“我可以打封闭上场！”基里连科道，“如果明天晚上的比赛是赛季的最后一场，你知道我不可能缺席！”
　　
　　俄罗斯人坚定的面庞让谢候所有的劝说都咽进了肚子里。
　　
　　“谁管你。”
　　
　　谢候轻哼一声，继续训练。
　　
　　基里连科和他就隔着半个场地，两人都是加练投篮。谢候方才的投篮SOLO被伯德剃光头，虽然没伤自尊，但特丢人。
　　
　　伯德那尖嘴现在已经满世界宣传：“都2008年唠，鸟叔我还能教训亚瑟王！”
　　
　　他不知道投了多少球，终于感到厌倦，抬头看球馆上方的时间，接近下午六点了。他们早已经过了训练时间，但没有人一个人离开训练中心。
　　
　　今天是他们本赛季的在印第安纳训练中心的最后一练。
　　
　　如果事情不顺利，步行者王朝有可能坍塌于菲尼克斯。
　　
　　这么看来，其实挺顺理成章的。
　　
　　2004年，他们终结了外强中干的湖人F4，结束了OK王朝，NBA历史翻过崭新一页。
　　
　　五年时光，豪取三冠，面对更为强大的太阳，面对这支“年轻”的团队，步行者王朝已经是强弩之末。
　　
　　一切历史规律都在表明，是时候结束了。
　　
　　就这样离开，谢候感觉心中空荡荡的。
　　
　　当他不知下一步所欲何为，基里连科突然像看见满月就狼人化的怪物一样唱起了歌。
　　
　　“Заботаунаспростая，”
　　
　　我们有个平凡的愿望，
　　
　　“Заботанашатакая:”
　　
　　我们的愿望是这样：
　　
　　“Инетудругихзабот.”
　　
　　祖国能够繁荣富强，
　　
　　“Инетудругихзабот.”
　　
　　我们终生的理想。
　　
　　“Иснег，иветер，”
　　
　　看，风雪茫茫，
　　
　　“Извёздночнойполёт...”
　　
　　夜空流星飞翔...
　　
　　“Менямоёсердце”
　　
　　我心向我召唤
　　
　　“Втревожнуюдальзовёт.”
　　
　　奔向动荡的远方⑴。
　　
　　⑴《歌唱涌动的青春》（中文名）
　　
　　...说真的，这首动听得有些伤感的歌曲并不适合现在唱，而且，基里连科粗糙的嗓音已经毁掉了它原有的美感。
　　
　　这首歌让他回忆起了遥远的20世纪90年代初。
　　
　　1990年，他加入了莫斯科中央陆军青年队，那支球队拥有来自苏联各地区的孩子，基里连科是唯一的莫斯科人，而谢候是唯一的中国人。
　　
　　1991年，坚不可摧的联盟不攻自破，年仅10岁出头的他们不知道未来将会指向何处。青年队的教练让他们一起唱起了这首歌。他们一起唱了数个月。谢候永远不会忘记这首歌。
　　
　　基里连科唱得训练中心满是伤感的气息，谢候接上了副歌，然后全队两个具有苏联情结的海外球员完整地唱完了一首上世纪50年代的苏联歌曲，虽然只有帕帕卢卡斯能听懂部分含义，但还是令现场的队友们受到许多鼓舞。
　　
　　“你还能唱歌，是不是还没认输？”阿泰斯特笑问。
　　
　　谢候笑着大声问道：“难道这里有谁已经认输了吗？认输的人明天不用跟我们去客场了！”
　　
　　死气沉沉的训练中心，突然间恢复了。
　　
　　他们相互打气，为明晚的比赛商量对策。
　　
　　这才是一支濒临绝境的球队应该有的氛围，认输，不是现在的事。他们迟早有天会输，为什么是明天？一定要是明天吗？如果他们赢了呢？
　　
　　“我的投篮可能不太稳定，但我的防守是稳定的，我向你们保证，安德烈·伊戈达拉明天晚上的得分不会超过两位数！”阿泰斯特为这件事设置了前提条件，“只要我没有被罚出场！”
　　
　　听起来已经足够了动人了，谢候他们纷纷点头。
　　
　　“我的低位进攻不稳定，但我的防守一直都在...”小奥尼尔并不擅长当众表态，他只是不知道为何如此激动，“明天，我要盖5个帽！”
　　
　　“这个好！”
　　
　　“盖死KG，我他妈受够那个不断喷口水的神经病了！”
　　
　　“对，谁都可以得分，就那个混蛋不行！”
　　
　　帕帕卢卡斯跟着说：“既然你们都这么厉害，那我就把目标放小点，我要投进五记三分球，送出十个助攻！”
　　
　　目标看起来真是小啊，把太阳当提款机了吗？
　　
　　基里连科的表态最让人振奋：“我之前不敢对抗，不敢发力，因为我的背比丢掉处女MO的女人还要痛，但现在不一样了，明天我会打封闭，我会有一个钢铁般的身体！凯文·加内特，他在我眼里已经是个死人了！”
　　
　　“！￥！！@￥”
　　
　　AK47的表态让现场的队友激动到不能自已，好像他说的事情真的会发生。
　　
　　然后，大家默契地看向谢候。
　　
　　其他四个主力都表明了态度，轮到谢候了。
　　
　　他要做什么来争取胜利？
　　
　　“阿泰，你的防守确实很稳定，但我们需要你的进攻也稳定；杰梅因，你的低位进攻也不稳定，那就争取在第六场带来稳定的表现，我们真的需要；西奥，可以不要10个助攻，但一定要投进更多的三分球，就投进8个三分球吧。”
　　
　　嗯，雷吉·米勒从未单场投进过8记三分球。
　　
　　“亚瑟，我们做了这么多，你做什么呢？”
　　
　　“如果你们真的能做到我说的，还用我做什么？我在梅西球馆躺48分钟也能赢啊！”
　　
　　谢候逗乐了全场的人。
　　
　　远处的伯德看见气氛突然活跃，谢候的脸上堆积着如同当年第一次来到这里向沃尔什许诺要让印第安纳再次伟大的年轻人一样。
　　
　　伯德不知道他走开的那段时间发生了什么，谢候的消极情绪消失的无影无踪，输掉第五场的挫败感被他兴奋和必胜的决心取代了。
　　
　　如果只有他一个人的话，伯德还不会有什么感觉。
　　
　　现在，全队的气氛似乎都被扭转了。
　　
　　后来，伯德听说了基里连科在训练结束时唱歌的事情。
　　
　　他唱什么歌不重要，但歌声有时候就像无声的子弹，既能杀死败军的意志，又能提振失去希望之人的信心。
　　
　　基里连科恰到好处地唱起了个歌，谢候心有所感，呼应了他。
　　
　　真是个美丽的故事，简直可以和1981年费城76人那个美丽的“我们相信你们”相比了。
　　
　　伯德需要删除一部分的记忆才能让他忘记76人灌下那碗有史以来最辣鸡汤后在波士顿花园的抢七战将他们淘汰，他们是那碗鸡汤的受害者，同时，那场比赛的最后，波士顿球迷眼见获胜无望，76人注定要代表东部前往决赛舞台上迎战洛杉矶湖人的时候，全场数万人喊出了著名的：“BEATLA。”
　　
　　伯德认为今天发生在训练中心的事情是可以与当年的76人媲美的美丽故事，但要取胜，还需要这些重新振奋起来的人发挥出比前五场比赛里的任何一场还要出色的表现。
　　
　　这天晚上，谢候高兴地回到家里，雪薇好久没看见他兴奋成这德行了。
　　
　　“什么事这么高兴？”
　　
　　“没什么，就是高兴，我爱你，亲爱的！”
　　
　　说罢，谢候给雪薇来了个深吻，然后对着无知的女儿一顿狂亲，在她脸上留下了满满的唇印和点点滴滴的口水，琪雅哇哇大哭，他竟然直接去洗澡了。