这一天按照计划，下午秦先生会带两位日本客户方的检验员到东来制衣厂来进行抽查。如果抽查的结果能够达标的话，那就可以安排第一批的十几万条裤子出货了。
　　这对东来制衣厂来说可是大事，这十几万条裤子也是和片山公司开展合作以来，完成的第一批订单。
　　春根他们三个人吃过早饭之后，春根和肖乾就开着车回了小镇，他要先去安排一下今天的验货细节。
　　另外春根也是想比矢田部早一点出现在工厂，他现在特别怕别人会认为他们两个昨天住在了一起，毕竟最后只有春根一个人送的矢田部。
　　春根在厂里一直忙活到快到中午，才通过酒店的总机直接给矢田部的房间打了一个电话。他尽量平静对矢田部说，让她整理一下，等一下肖乾到酒店去接她。
　　矢田部也知道秦先生今天要带客户公司的检验员来江南，这会她早就已经起床了，由于昨天晚上也没和春根说好今天怎么办，她也只能一个人等在房间里。
　　电话里面的矢田部也表现得好像什么事情都没有发生过的一样，两个人就这样完成了合体后的第一次对话。
　　挂断电话，春根交代肖乾去接矢田部之后，就和厂里技术部的员工们一起忙活起验货的事情来。不过春根表现得有点心不在焉，坐在那里总是走神。春根都不知道一会如何面对矢田部，没想到自己和矢田部之间终究还是越过了那条边界。
　　发生了这样的事情，春根也不知道回家该如何面对家里的老婆和孩子了。前面和小敏的那一段不被祝福的感情，总算是没有产生什么不良的后果。可这次可就完全不一样了，这次是实打实地背叛行为了。
　　春根不敢相像这件事被老婆孩子知道后会有什么样的结果，也不敢相像父母知道会有多生气。他很想把这一切都归罪于酒精惹出的祸，可他自己也知道，昨天他们两个说实话都没有喝醉。
　　当春根被矢田部一下推进房间的时候，他和她应该说都是清醒的。春根可以很肯定，之前矢田部就是在装醉。
　　肖乾赶在客户到达工厂之前先把矢田部送到了工厂，矢田部没有任何变化，和几个翻译在那里有说有笑，她还拜托几位翻译小姑娘，在她回日本期间帮她看着点春根，要督促春根多复习日语。
　　春根虽然内心深处有点怕面对矢田部，但是表面上却并没有表现出来。从矢田部到达工厂开始，春根就一直呆在几位翻译的临时办公区里，和几位翻译小姑娘一起陪着矢田部聊天。
　　“柳老板，今天晚上我要请小鸥吃饭，你帮我定一个位置吧。最好是西餐或者日韩料理，就我们两个人。吃好饭你来接我和小鸥，我还要去迪厅里玩。另外告诉你一个小秘密，今天是小鸥的生日。”矢田部一脸神秘地对春根说。
　　既然晚上人家两个姑娘要单独就餐，那春根也正好可以落得个清闲。本来春根是打算和秦先生一起陪两位客户的检验员一起吃饭的，可秦先生说人家检品好了之后就要回上海，这是第一次到东来制衣厂检品，一切都是公事公办。
　　不过他让春根放心，回到上海之后，他会打点好这两个日本人的。他和这两个人也打过几次交道了，对于他们的喜好，秦先生还是了解的比较透彻的。
　　这一下春根反而不知道干什么好了，他今天最重要的两组客人都有了各自的安排，闲来无事的春根选择了回家吃晚饭。很久没有在家吃饭的春根，吃着老妈和美娟烧的家常菜，一下子干了两碗白米饭。
　　吃好饭，他才让小表弟开着吉普车到家里来接自己。没办法，肖乾和桑塔纳一起被矢田部征用了，春根能指望的就剩下小表弟了。
　　春根和小表弟还在路上的时候就接到了肖乾的电话，他告诉春根已经把矢田部和小鸥送到迪厅了，要是没什么事的话，他就要先回去了。
　　春根没让肖乾回去，他让肖乾就在迪厅里等自己和小表弟，今天他要和兄弟们一起好好乐呵乐呵。
　　春根和小表弟赶到迪厅的时候，发现小虎牙带着她的那一票辣妹子朋友也都从上海赶了过来，看来今天是小鸥生日是没错了。
　　春根问小表弟他们几个迪厅的老板有没有为他们的台柱子准备生日礼物，小表弟的脑袋摇的像个拨浪鼓一样，他到现在才知道今天是小鸥的生日。
　　除了矢田部以及小虎牙等几位小鸥特意邀请的朋友之外，还有两位小鸥以前在深圳认识的朋友也特意从深圳赶了过来，这会她们这些人正围在一起斗着筛子，而今天的主人公小鸥却并没有出现在她们身边，此刻，小鸥正在DJ台上忙活着。
　　看到小虎牙带着那几个辣妹子出现，大熊提前和春根打了个招呼，让春根帮他和少华请个假，他要先回“梦之家”去张罗一下烧烤的炉子和准备点肉串，还告诉春根等一下这里玩好了之后，一起去到他那里去吃烤串。
　　少华喜不喜欢小鸥春根还不清楚，可这大熊估计是对人家小虎牙有点意思了。据说自从上次一起喝过一次酒之后，大熊和小虎牙一直就保持着联系。
　　春根刚刚回到座位坐好，美娟的两个弟弟又过来敬了一圈酒。最近这哥俩来迪厅的次数挺频的，特别是顾老三，这个小海基本上天天晚上到这里来报道。
　　今天连小强都带着老郭师傅的儿子一起赶了过来，人太多了一个卡座都座不下，光仔让服务员撤掉了两个卡座之间的屏风，把两个卡座合成了一个大卡座，才勉强安排下这些人。
　　小海哥俩还有其他朋友在，和大家打了个招呼之后就回到自己朋友那边去了。
　　这一个晚上可是挺忙的，现在春根哥几个也算这小城里的名人，他们几个同时出现在迪厅，好多人认出了他们之后都端着酒杯过来敬酒。
　　有的朋友还会给他们介绍自己一起来的朋友互相认识，春根和小强基本上就没捞着跳舞，一直在忙着你来我往地应酬着。